Tu dors seule. C'est une punition !
Bien.
Maintenant, pourquoi ne parlons-nous pas ?
Episode 18 A quel propos ?
Pour moi, ça représente le pardon.
Celui que tu as envoyé dans une autre maison. Qu'est-ce que ça représente ?
Tout le monde le sait, sauf toi.
Tu es le plus idiot.
Je le suis ?
Qu'est-ce que tu veux dire, idiot ? Qu'est-ce que je ne sais pas ?
Il y a trop de choses, mais plus que tout, tu ne te connais pas toi-même.
Va te laver d'abord.
Bien.
Parlons avec logique et manières.
Tu as dit que tu parlerai.
Assieds-toi. Je parlerai en mangeant.
Et moi ?
Pourquoi tu n'en fait pas un peu ?
C'était plutôt bien cuisiné quand j'ai suivi les instructions. Les nouilles sont aussi plutôt acidulés.
Ahjumeoni !
Elle n'est pas là.
Sinon, écoute pendant que je parle.
Va-y.
Là. La carte que tu as écrit.
Lis-la tout haut.
"J'ai décidé de te pardonner avant.
Tu n'as pas besoin de t'excuser."
Tu penses que c'est logique ?
Qu'est-ce qui ne vas pas avec ? Tu dois être reconnaissante.
J'ai dit que je t'excusais pour les mauvaises manières dotn tu as fait preuve envers moi.
Je t'expliquerai comme si je parlais à un enfant.
Je n'ai jamais rien fait pour être pardonnée.
Si tu agis comme ça, nous ne pouvons pas parler !
Alors continue de vivre sans savoir,
en étant ignoré par moi.
Ignoré ?
Mère a dit ça. Lorsque le mari agis idiotement,
penses-y comme à un animal domestique et calme-le. Si ça ne marche toujours pas, ignore-le.
Dis-tu que ma mère t'as enseigné des choses aussi ridicules ?
Elle ne m'a pas enseigné directement, mais je l'ai vu
lorsque Père se faisait attrapé après un voyage de quatre jours avec Madame Goo de Hannam-dong.
C'est une invention. Est-ce que c'est logique ?
Il n'y a aucun moyen pour qu'une chose aussi méprisable ait pu exister entre eux deux.
Je t'ignorerai dès maintenant.
C'est injuste. Ce n'est pas juste.
Tu manges, et je ne fais que regarder.
Ce lit est à moi !
C'est le mien.
Aigoo. J'ai rejeté Han Song
et ce gars ramène Han Song ici.
C'est le destin.
Je pense.
En fait il n'y a pas de mots plus effrayant que ça.
Bien sûr.
C'est comme, "Tu es ma destinée."
♫ Ça passera un jour, cette jeunesse bleue. ♫
♫ Comme les pétales de fleurs qui viennent et partent. ♫
♫ La nuit lorsque le clair de lune est brillant. ♫
♫ Mon jeune amour est triste. ♫
Ce serait bien si nous nous voyions comme ça de temps en temps.
Je veux aussi savoir comment les hommes de Han Song travaillent.
Je ne suis pas encore un homme de Han Song.
Il dit qu'il va peut-être démissionner.
N'est-ce pas aussi bien de les observer et comment ils travaillent d'une distance proche ?
Je vais essayer ça.
J'ai aussi appris une grande chose aujourd'hui. Comment Han Song ne viole jamais la loi.
Et... ?
Ce n'est pas si beau.
Je ne veux pas le dire de ma bouche. Demande à ton père.
Est-ce comme un secret d'affaires ?
Ah, il est là.
Je t’appellerai. A plus.
Oui. Au revoir.
Beau-Frère...
Non, vous êtes vraiment beaux à deux, belle-sœur.
Merci.
Tu as été chez lui aussi ?
Non, pas encore. Je ne suis pas pressée.
Laissez, je vais nettoyer.
Je vais nettoyer.
Tu vas le faire ?
Travaillez dur. Je dois travailler demain, donc...
Bonne nuit.
Ne sommes-nous pas supposés parler dans le dos du nouveau gars un jour comme celui-ci ?
Elle a dit qu'elle devait se coucher tôt.
Je pense qu'elle va lui parler par SMS dans sa chambre.
Ah, c'est peut-être ça.
Je n'arrive pas à me faire aux tendances des jeunes.
Va te coucher aussi.
Bien. Amusez-vous bien à nettoyer.
Oui.
- Bonne nuit. - Bien.
J'ai mit tes draps par terre à côté du lit, puisque le lit est petit.
Oui, je comprends.
Bonne nuit.
Aigoo. Pourquoi je me sens si bien ?
Maintenant je n'ai rien à craindre. Même Noo Ri comme ça.
Je ne sais pas.
De quoi tu t'inquiète ?
Les parents doivent s’inquiéter.
Laisse.
Ce Jin Young est une balle de bénédictions.
Ne t'inquiète pas trop. J'ai un but à atteindre.
Je t'appuierai et t'encouragerai dans tous ce que tu feras, Oppa.
Il n'est pas vraiment de notre côté,
mais il a l'air d'avoir quelques idées.
Nous devrions attendre et voir.
En tous cas, j'espère que nous appartenons tous au même côté.
Mais c'est vraiment bien.
Moi je descends et toi tu montes.
C'est vraiment facile pour toi de m'attaquer.
Je progresse pour. Sois sûr de ça.
Hé, tu veux appeler à la maison?
Tu le fais.
Non, non. Tu sais que Père est encore plus inconscient que nous.
Il doit être en train d'essayer d'exercer son autorité sur Maman, au lieu de se repentir de ce qu'il a fait.
C'est ce qu'il doit se passer.
Peu importe. Je suis trop curieuse.
A qui écris-tu?
Ahjumeoni
Ceci est ma maison!
Pensiez-vous en venant ici que ça change quelque choses?
C'est ma fille, la chambre de Han Lee Ji!
Regardez vous, quand tous ce que vous dites à votre fille c'est qu'elle perde du poids.
Quel est le problème?
Vous devez faire les frais à chaque fois que vous passez une étape.
Après avoir tout calculé rétroactivement!
Vous ne pouvez pas faire la distinction entre ce qui est cassable et ce qui ne l'est pas?
Donc vous allez utiliser la violence?
C'est pourquoi, c'est problématique. C'est toujours sales les disputes de couple.
et pense à ce qu'il arriverait si le couple junior tombe à cause des mots de Min Joo Yeong's. Ce serait le désordre complet.
Vous devez dire quelque chose sur eux.
Qu'est ce que je devrais dire?
Il n'y a encore rien à dire entre les parents et les enfants.
La petite Madame marche adroitement sur la corde raide.
Tu ne sais jamais quand elle va faire un faux pas.
C'est au delà de ma capacité.
Hé, alors toi tu devrais dire quelque chose sur les gamins.
Je suis sur le même bateau.
Je sais que Associé Han a pleins de problème en tant qu'homme et parent.
mais pour moi, faire usage de quelques éléments et parvenir à des résultats est ce qui importe.
"Si tu veux mettre le désordre avec ton père, étudies dur." Comme ça
Travailles pour tout le monde.
Il a raison.
Même la Petite Madame aura réellement du pouvoir, seulement si elle réussit l'examen.
C'est vrai.
Heureusement, ton cerveaux n'est pas rouillé.
Merci.
Es-tu en train d'accepter le Professeur Park maintenant?
C'est différent. Il a encore du chemin à faire.
Ce n'est pas assez.
J'en ai un peu.
La caméra est allumée, mais je pense qu'il y a quelqu'un dans la maison.
Je vais vérifier la CCTV et je suis inquiet que quelque violence puisse survenir.
Oui, l'identifiant d'abonné est le 43027.
J'ai mis l'alarme car j'étais inquiet qu'ils soient que tout les deux là bas.
(L'homme de Min Joo Yeong...)
Quoi?
Je crois que Associé Han est en train de battre Grand Madame.
-Quoi? -Hein?
Je vous défie de me frapper!
Mes cheveux! Cheveux! Non! Mes cheveux!
Mes cheveux!
Non!
Lachez ça!
Cela est-il précieux? Vous avez peur? Est ce la valeur de votre vie?
Lachez prise! Je vous en prie...
Vou deux...
Quand êtes vous arrivés?
Je suis désolée. Nous étions inquiet après l'appel de la compagnie de sécurité.
Qu'est ce que vous faites? Enlevez les mains de cette femme de moi!
Vous avez besoin de lâcher prise, Madam.
Si j'abandonne, tout sera ruiné.
Alors, vous deux trouvez un accord verbal d'abord.
Dis moi vite ce que tu veux.
Je ferais tout ce que tu voudras, aussi longtemps que tu arrêteras.
Associé!
Allez-y!
Laissez le!
Est ce que vous allez bien?
Bien, devrais-je amener quelque chose à boire?
Aimeriez-vous vous asseoir d'abord?
S'il vous plait, calmez-vous, et... - Qu'est ce que tout le monde fait,
sans permission, avec de manières aussi grossières?
Je suis désolé.
Je sais ce que vous essayer de dire, mais
nous sommes juste... - La fidélité n'est pas tout.
Vous savez tout, même ce qu'il y a de plus personnel dans toutes les situations.
Devez-vous toujours venir et regarder?
Je suis désolée. - Je suis désolé.
Partez s'il vous plait.
Lâchez prise! S'il vous plait!
V... Vous eux...
Quand êtes vous arrivé?
Je suis désolé. Nous étions inquiet après l'appel de la compagnie de sécurité.
Qu'est ce que vous faites? Retirez les mains de cette femme de moi!
Que faire.
Pour votre belle soeur, c'est 30 minimum quand elle y va.
Je vais essayer de tenir.
Il y a des toilettes publiques dehors. Tu veux venir avec moi?
Hé In Sang.
Allons aux bains publiques tout les deux. C'est à côté de toute façon.
Oui.
C'est une bonne idée.
C'est ça, n'est ce pas? - Ouais, bon travail.
Chérie, donnes moi de la monnaie pour les bains publiques.
J'en ai pas. - Ne soit pas comme ça.
C'est dans le tiroir.
Hé, ne t'inquiètes pas.
Non, c'est bon.
Je vous respecte, mon épouse.
Toutefois, le sentiment d'être dominé la nuit dernière persiste encore.
Vous avez énergiquement bloqué les interférences irréfléchies des subordonnés,
et établies un ordre proprement.
La brillance d'un telle grandeur rayonne ardemment.
Cependant,
il aurait été préférable que vous tiriez les choses au clair.
C'est, il n'était pas nécessaire que vous tiriez sur mes cheveux, mais
c'était un geste d'affection.
Arrêtes de dire ces absurdités.
L'établissement de l'ordre était pour moi.
Pardon?
S'il vous plait, ressentez la honte.
Vous ne pouvez pas donner de telle choses.
Vous ne pouvez pas procéder de cette façon!
Oui. Avez-vous bien dormi?
Oui.
Rien n'est arrivé à l'un ou l'autre là bas?
La nuit a été longue, mais j'ai survécu.
Cependant Jin Young'n'est pas ici.
Oui...
Of course.
Look at me.
Je sais Jin Young n'est pas ici, but ceci est le premier endroit où je viens.
Oui, Mère. Je vais raccrocher et mettre la visio-conférence.
Oui.
Vidéo téléphonique avec Grand-Mère.
Regardes, ta Grand-Mère. C'est ta Grand-Mère.
Bonjour Grand-Mère! C'est Jin Young.
Regardes par ici. - Bonjour.
Aigoo, as-tu bien dormi Jin Young?
Aigoo, tu as bien dormi.
As-tu un peu joué avec Grand-Mère?
Tu as chanté pour elle?
Tu as été trop mignon?
Sois mignon pour ta Grand-Mère, aussi.
Jin Young.
C'est Grand-Mère!
Entrer maintenant ?
Tout va bien ?
Tu me manques. Reviens vite.
Oui. Comment vous allez ?
Oui. Nous avons passé de bonnes nuits grâce à vous.
Jin Young dormait si bien dans mes bras.
Il veut que je lui fasse des câlins.
Qu'est-ce que ce serait bien si vous pouviez les envoyer ici de temps en temps ?
Tu ressembles à Mong Sil Unnie.
Oui.
Tu a l'air à l'aise maintenant. Tu étais si apeurée en parlant de choses effrayantes.
Je suis toujours Seo Bom.
Ne fais pas attention à ce que j'ai dit. J'étais trop nerveuse à ce moment.
Je t'appellerai. Dit à In Sang que
- Je suis désolée de ne pas l'avoir vu partir. - D'accord.
Salut, tatie.
Vous avez si bien élevé Jin Young.
Jin Young.
Tu ne peux même pas t'allonger comme ça chez toi, hein ?
Ouais. Il n'y a personne qui est comme ça.
Tu dormiras plus ? Ton père et In Sang ne seront là que dans une heure.
Je suis peut-être trop relaxée là.
Le sommeil est si doux.
Ta vie n'est pas si confortable, pas vrai ?
Je ne sais pas.
Dors.
Maman dort, Jin Young.
Maman dort. Bonne nuit !
Bonne nuit, maman.
Bom dort encore ? Elle doit déjeuner. Vous vous êtes couchés tard hier soir ?
Oui, nous parlions.
C'est ce que vous faites à la maison familiale de naissance. Manger, dormir, manger, dormir.
Les choses qu'elle ne peut pas faire dans sa belle-famille.
Il y a trop de choses qui ne peuvent pas être faites chez nous.
Je me suis fait grondé méchamment après avoir bougé le bol de riz.
Pourquoi as-tu montré ça parmi toutes les autres choses ?
J'essayais de les faire rire,
mais ils étaient si sérieux.
Chaque famille a une atmosphère différente, donc...
Notre famille est plutôt étrange.
Qu'est-ce que tu aimes ? Je veux t'emballer la nourriture que tu aimes.
Tout est bon !
Alors, pourquoi il ne vient pas ?
Je sais.
- Oncle ? - Oui.
Il a bu avec moi...
Mh ?
Il a fait ça ?
Avec Bom, vous trois ?
Comment peut-il...
Alors il aurait dû venir avec vous.
Alors il aurait rencontré le petit-ami de Noo Ri aussi.
C'est ce que je veux dire.
J'ai fait une erreur.
Quoi ?
La rencontre séparée avec ton oncle.
Tu as tout dit ?
Non. Ça c'est juste fini là alors souviens-toi de ça.
Je n'ai pas mentionné Joo Yeong non plus.
C'est un soulagement.
Pas vrai ?
Va-y vite.
Ouais. A plus.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
La rumeur provient parfois de la personne elle-même.
Tu dis que je l'ai révélé par ma bouche ?
J'espère que vous le considérez comme une leçon.
Je vais annuler le billet d'avion de la femme du président Jang.
Attends pour l'instant, au lieu de l'annuler.
Je l'annulerai.
Bien.
Je peux y aller maintenant ?
Oui. Faites de que vous avez à faire sans vous soucier du temps qu'il fait.
Annule le billet.
Il est en mode auto-réflexion ?
Qui sait ?
Le standard de cette industrie est trop bas. C'est le problème.
L’amendement basé sur le principe n'est pas passé à l'assemblée nationale.
Vous devez trouver un sol commun.
Si vous descendez de 1, dans le standard, l'effet est le $100 million.
Yoo Sin Yeong. Yoon Je Hoon expérience la confusion entre la réalité et l'idéologie.
Enseignez-lui comment en arriver à une alternative.
Je prends le problème avec le processus législatif de l'environnement et du Comité du Travail désormais.
C'est pourquoi je vous demande d'apprendre d'abord.
Le processus de consultation légale qui mène au lobbying législatif est principalement fait par les firmes de lois.
C'est plein de clauses empoisonnées.
Han Song en a le plus.
Il appellent même ça "les affaires législatives."
Bienvenue.
Avec quoi puis-je vous aider ?
Les documents à propos de la consultation de Han Song sur les amendements
et sur les cas d'amendements passés... S'il vous plaît, réunissez-les.
Je le ferai.
Elle vous a complimentée.
Merci.
Je suis aussi dans al minorité vous savez.
Je vous fait venir, en terme d'aide lorsque j'en ai besoin.
Tant que vous ne me trahissez pas, je suis loyale.
Donnez-moi des instructions spécifiques.
Oui.
Là.
Il y a un total de 325 cas qui ont été proposés par le Comité de l'environnement et du travail.
Je vais les trouver immédiatement.
Merci.
Elle est compétente. Elle sera d'une grande aide si vous allez bien ensemble.
Soyez juste prudent d'une chose. Elle est le noyau caché du syndicat de Dar San.
En fait, je suis intéressée par cette affaire.
C'est vrai ?
Alors, travailler ici c'est une étape préparatoire pour ça ?
En quelques sortes.
Si vos parents ou petite-amie le découvrent, ils seraient déçus.
Je dois bien faire.
Il sont montés au niveau 2 ce qui restreint le voyage.
"Voici les nouvelles internationales." Ce n'est pas assez pas vrai ?
Pourquoi tu demandes ?
Ce n'est pas parce que c'est assez, mais en pensant que je vais vers mon but,
je travaille dur.
Ça va bien, avec l'homme de Han Song ?
Il a rencontré mes parents,
et tout va bien sauf que je suis nerveuse à propos d'une chose.
Hein ?
Merci.
De quoi ?
Honnêtement, j'ai aimé le fait qu'il est cool et laïque,
mais je pense qu'il a des autres agendas.
Intérêt publique, les droits humains, dans cette zone.
Ne t’inquiète pas trop. Ça ne durera probablement pas longtemps.
Ce n'est pas facile d'abandonner le meilleur salaire de l'industrie.
Et s'il me demandait soudainement, "tu es encore bien avec moi ?"
Qu'est-ce que je ferai alors ?
N'est-ce pas aussi plutôt génial ?
Le meilleur diplômé de l'institut d'entrainement travaille pour les sans-pouvoir.
Sa femme est la jolie présentatrice Seo Noo Ri. C'est cool.
Honnêtement, je suis inquiète qu'il puisse devenir ennemi d'Han Song.
De quoi s’inquiéter ? Ça paraît bien sur Han Song aussi. Il aimera probablement ça.
"Nous sommes justes et égaux comme ça."
Le sera t-il ?
Seo Noo Ri. Standby.
Oui.
Plus que tout, tu as les origines d'être la belle-famille d'Han Song, le pouvoir de ta sœur.
C'est un peu... Parlons plus tard.
Tu n'es jamais satisfaite, vraiment.
Je sais.
Je suis de retour. Je reviens dans un instant.
Tu as fais bon voyage ?
Nous sommes rentrés.
Pourquoi n'es-tu pas venue plus tôt ?
Je ne savais pas la gouvernante est venue nous prendre, parce que je parlais avec ma mère.
Bien sûr.
Grand-mère ne t'as pas manquée ?
Dit-lui, "Vous m'avez manqué".
C'est ça. Je serais triste s'il a trop bien joué.
Mais c'est étrange. J'ai l'impression qu'il sourit à un étranger.
Pourquoi le ferait-il ?
Jin Young.
Tenez.
- Voilà. - Aigoo.
On jouera ensemble tout à l'heure, d'accord ?
Bien, voyons si on peut te mettre dans un porte-bébé.
Un porte-bébé ?
Ça ne risque pas de lui tordre les jambes ?
Ne vous en faites pas. Je veille toujours à lui étirer les jambes, de toute façon.
Dans le temps, il y avait beaucoup d'enfants qui avaient les jambes tordues à cause d'un manque de vitamine D ou quelques chose comme ça, mais...
C'est formidable de le porter comme ça, tout contre soi. Vous devriez essayer.
J'ai peur de le laisser tomber.
A tout à l'heure.
Rentrez bien, Mère.
Oui.
J'ai aimé tes encouragements.
Elle y a mis un terme froidement,
en nous disant que ce que nous avions fait était mal.
Il y avait des problèmes.
On ne peut pas mettre d'alarme dans les maisons qui ont des chiens ou des chats, car même si on s'absente pendant longtemps,
les caméras de vidéo surveillance continuent de tourner.
C'est une bonne chose que nous les ayons rallumées.
Imagine si on les avait laissés seuls tous les deux. L'entreprise de sécurité aurait accouru en pensant qu'une grosse dispute avait éclaté.
Et alors ? Ils se sont réconciliés ?
A moitié.
Vous devez être fatiguée.
Merci pour le thé.
Jin Young, Maman retourne étudier.
Travaillez bien.
Oui.
J'ai peur que nous nous ayons pris trop de libertés.
Elle ne nous en voudra pas.
Mère va-t-elle nous soutenir ?
Je ne peux pas le garantir.
Même si nous sommes de son côté ?
Elle sera heureuse et fière de vous, mais ce sera tout.
Je ne pense pas qu'elle vous autorisera à remettre en cause son autorité.
Ce n'est pas notre but, pourtant.
C'est ce que vous pensez, tous les deux.
Nous nous sommes tous réunis hier et nous aurons bientôt toutes les preuves.
Alors vous allez vraiment le faire ?
C'est pourquoi nous avons besoin de soutiens.
Père est adorable, mais le partenaire Han Jeong Ho de Hang Song
est un géant dans le milieu.
D'accord, vas-y. Ne te gêne pas.
Je vais regarder, dans ce cas.
Quoi encore ?
J'en ai marre de me disputer avec toi.
Ce monsieur pourrait faire plus attention à ses enfants, au moins.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Regarde.
Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est que ça ? J'étais sûre d'y avoir mis un terme.
Je vais te montrer comment on fait.
Ah, oui.
Comment ça se fait que tu m'appelles ?
Il faut qu'on se voit.
Tu ne peux pas continuer à faire ça.
Celui qui me fait vraiment peur, c'est Jang Hyeon Soo.
Très bien. Donnons-nous rendez-vous pour nous parler en face.
Nous n'avons aucune raison de réagir comme des faibles.
Tu veux que je vienne ?
Non. Comme tu veux.
Ils ne s'étaient pas disputés ?
Je pense que ma mère a bien fait.
Tant mieux. J'étais mal à l'aise depuis que je t'en avais parlé.
Mais toi... Tu penses que qu'un père de famille est capable d'avoir des regrets lorsqu'il s'agit de problèmes de femmes ?
Ce ne serait pas humain de ne pas en avoir.
Mais ils ne regrettent rien. Moi non plus, puisque ça ne m'empêche pas de vivre.
C'est de la folie. Est-ce qu'on peut appeler ça "vivre" ?
Ça doit être différent pour toi, puisque ta femme est une extra-terrestre.
Dans ce pays, il paraît que les hommes se repentent sincèrement devant les femmes.
C'est du sarcasme ?
Les femmes normales leur pardonnent, la plupart du temps.
D'après ce que j'ai vu de ma mère et des filles que j'ai rencontrées.
On va jusqu'à combien de points ?
Vingt ?
Attrape.
Toi d'abord.
Allez.
- D'accord. - C'est parti !
Ça va ?
Allez, j'y vais.
Han In Sang !
Laisse-nous respirer un peu, Min Jae.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est à propos de ton père.
Je vous laisse.
Je ne comptais pas en faire toute une histoire,
mais ton père va trop loin.
Les adultes vont s'en occuper.
Mon père ne recommencera plus.
Il ne recommencera plus ?
Séduis-moi, Yeong Ra.
Je veux tout oublier.
C'est le numéro de Papa.
Ça a été envoyé il y a à peine deux heures.
Il y a un jour, j'ai fait une crise devant lui, et il fait quand même ça.
Est-ce qu'il est vraiment humain ?
Attends, Hyeon Soo.
Laisse tomber. La personnalité de ton père ne m'intéresse pas du tout.
Mais quand mes parents entameront les procédures de divorce, ce sera ma mère qui sera pointée du doigt, tu piges ?
Ils vont divorcer ?
Mon père guette le moindre faux pas que pourrait faire ma mère.
S'il recommence, je montrerai ce message à tout le monde.
A tout le monde ?
Tu as vu Hyeon Soo, hein ?
Quoi ? Tu es déjà...
Oui. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Tu es rentré ?
Ah, oui.
Maman.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Vraiment rien ?
Toi aussi, tu t'y mets... Qu'est-ce qu'il vous arrive, à tous les deux ?
Ce n'est rien.
In Sang !
Salut, chéri.
Tu as reçu l'information ?
Pas encore.
Hé, quelque chose ne va pas ?
Non.
Il y a quelque chose qui te préoccupe.
Il est possible que je parte tout de suite après, mais restez, pour l'instant.
Bien.
Tu as fini ?
Je dois rester, au cas où.
Qui est-ce ?
Elle.
Quoi ?
Sérieusement.
Puisqu'on me l'a gentiment offert, je ne peux pas faire autrement que de le porter.
Ça te va bien.
Ne commence pas. Je suis là en tant que cliente.
Officiellement peut-être, mais c'est un rendez-vous pour des raisons strictement personnelles.
Je suis vraiment sincère.
Hyeon Soo me terrifie.
Je ne cesse de me faire des reproches, pensant que c'est peut-être moi qui l'ai mal élevée et qu'il est peut-être trop tard.
J'ai l'impression qu'on ne peut plus faire marche arrière.
C'est ce que tout le monde ressent. On se contente de faire de notre mieux.
C'est pour ça que je te demande d'arrêter. Je suis épuisée.
Parle-lui. Pas en tant que mère et fille,
mais en tant que compagnons qui traversent ensemble le long chemin de la vie.
C'est comme ça pour toi ?
Bien sûr.
Tant mieux pour toi.
M. Han.
Oui, Secrétaire Yang.
Bonsoir.
Oui, ça faisait longtemps.
Vous ne changez pas. Vous avez toujours ce style raffiné.
Bien sûr.
Merci, mais il y a une affaire urgente qui réclame votre attention.
Tenez.
Qu'est-ce que c'est ?
S'il vous plaît, rentrez chez vous le plus tôt possible.
C'est ainsi que commencent les rumeurs.
Que voulez-vous que je fasse ?
Tu dois m'écouter, même si tu es très occupé.
Je m'en occupe.
Bien.
Bon retour.
Oh, oui.
Et In Sang?
Il est sous la douche.
Dites lui que j'ai besoin de le voir en face au moins deux fois par jour.
Oui, Père.
Bienvenue.
Oh, chérie!
Tu es fatigué, n'est ce pas?
Maman pardonne Papa trop facilement.
Elle est effrayée que nous n'admirions plus Père.
Elle essaye d'enfuir dans le sable ce qu'elle a entendu.
Edition et sous titres apporter par l'équipe des Chuchoteurs @ Viki
Tu vas bien?
J'ai entendu dire que les étudiants grandissaient le plus lorsqu'ils haïssent leurs parents.
Je pense que tu deviens juste mature en un instant.
C'est parce que je suis fâché.
Depuis que j'ai 12 ans... Vraiment.
J'essaye tellement dur de ne pas le haïr.
Je suppose qu'il y a eu beaucoup de ces moments.
Tu ne peut même pas imaginer.
Mon père n'a rien d'une certaine façon, tu sais.
Comment peux-tu le haïr?
Ce qui me troublait le plus c'était...
plus je haïssais Père et plus je me haïssais aussi.
Tout les autres gamins gaspillaient dans tous sortes de choses l'argent de leurs parents.
me disant qu'ils allaient le dépenser entièrement et avancer,
mais je ne pouvais rien faire.
Tu as bien fait.
Ça craint.
Je suis inquiète.
Je suis inquiète que tu puisses faire une erreur quand tu reçois l'information dans cet état d'esprit.
Tu devras m’arrêter.
Est ce qu'In Sang a un problème avec moi?
Vous devez penser que vous êtes parfait.
De quoi est ce que vous parlez? Ce n'est pas vrai.
Juste avoir l'air de tendre vers la perfection,
Juste j'évolue vers ça.
Je suppose que je devrais l'écrire.
Vous n'allez pas me donner les médicaments?
Ici.
Vous me donniez ça vous-même.
Je ne ferais plus ça.
Pourquoi?
Vous continuez vraiment à parler sans céder.
Pourquoi avez-vous deux visages, me rendant confus? Hein?!
La transformation des talents de Grande Madame est presque d'un niveau artistique.
L'élever en face, et le descendre par derrière.
On doit payer si on décide de maintenir le mariage.
Associé Han en veut trop, alors
Je ne peut pas dire si c'est pourri à l'intérieur ou pas, mais...
Pour vivre avec un tel homme, en agissant intelligemment il faut atteindre le niveau de l'art.
C'est la leçon à tirer de cet incident.
Elle est la femme idéale. Le modèle de la femme qui supporte son mari.
Enfin, si on se base sur l'hypothèse que ça doit au moins être du niveau de Han Jeong Ho.
Cependant plusieurs Han Jeong Ho sont ici, agir intelligemment est le travail.
C'est vrai? Bien que ça soit le Han Jeong Ho?
Demande à n'importe qui dans la rue.
Ils envient tous Han Song, peu importe ce qu'il fait.
Les hommes doivent être comme Han Jeong Ho, et les femmes comme son épouse.
Alors penseront-ils que c'est le travail?
Je pars en premier, puisque je suis sur le point de maudire.
Pourquoi parles-tu aussi agressivement?
-Je vous vois demain. - Rentres vite à la maison et bois un verre de soju alors ton envie de maudire disparaîtra. -C'est ce que je vais faire.
Les Hommes sont en voie d'extinction.
Tu as fait une grosse erreur
Aigo, je pensais que les choses allaient bien.
N'est ce pas.
Il a dit quelque chose de mal?
La femme du président Jang est insensée aussi. Peu importe l'urgence,
quelle secrétaire ayant travaillée pendant 30 ans à cette position serait assez folle pour apparaître dans cette réunion?
"Vous devriez savoir faire mieux"
Sans même savoir je devais leur donner de tel avertissement,
J'aurais voulu me lever et partir tout de suite.
Elle doit être fatiguée et seule.
Une femme qui batifole avec les hommes, indépendamment de leur job ou de leur âge.
Si elle pense à retourner en arrière et faire face au miroir, elle perdra sa motivation.
Comme des imbéciles...
Pourquoi les hommes seraient-ils prêts à la servir?
Tout viens des attentes qu'elle va leur accorder.
Et Associé Han est l'un d'entre eux.
Je suis si frustrée.
Les choses frustrantes sont elles seulement pour le couple? C'est également pour Grande Madame.
Elle veut maintenir l'autorité de son mari, mais elle veut aussi le contrôler.
Est ce que c'est sensé? Elle a besoin de faire tanguer cette autorité!
Et les hommes disent qu'elle est une femme idéaliste et ainsi de suite...
C'est encore plus ridicule.
C'est ce que ça signifie. Totalement absurde.
-Tu as commandé quelque chose? - Non
Qui est-ce?
C'est moi.
Qu'est ce que c'est?
Tu n'est pas obligé d'ouvrir la porte.
Hey. Dis lui d'entrer.
Je me cacherai et partirai secrètement.
Il est venu comme d'habitude.
Dis moi pourquoi tu es ici.
Tu avais raison.
A bien y penser,
Je voulais devenir convenable.
En d'autre mots, je voulais imiter Han Jeong Ho.
Je suis honteux.
J’essaierai de devenir un homme bien avec une ferme détermination.
Merci de m'avoir écouté.
Je m'en vais.
Qu'est ce qui ne va pas avec lui?
Je ne suis pas sure
Devient-il un peu plus utile maintenant?
Impossible. C'est toujours parler d'eux.
C'est vrai. Reprends toi, Lee Seon Sook.
Une gifle sera t-elle suffisante?
N'oublies pas le passé où tu as perdu une maison.
Tu vas être dans un gros désordre!
In Sang! Min Joo Yeong dit qu'elle envoyé l'email.
Dépêches, lèves toi.
Lis les fichiers dans l'ordre des numéros.
Verdict sur des licenciement injustifiés en violation avec l'accord de stabilisation des emplois.
J'ai fini de leur envoyé.
Pour le monde dans lequel de jeune enfants vivent,
ça pourrait être une opportunité pour eux de prendre des responsabilités plus vite que les autres.
Je me rassure avec cette pensée.
Qu'est ce que tu fais?
J'arrive.
Hé. J'ai entendu dire que tu as amené ton petit-ami.
-J'ai raison non? - Elle est prudente en le rencontrant.
Qu'est ce que tu veux dire par prudence à leur âge? Ça ne les mènera nul part.
Amènes le encore. Laisse moi boire un verre avec lui.
Oui.
- J'y vais. - D'accord sois prudente.
Hé. Tu vas maintenant...
Il y a beaucoup de choses que l'ont ne connais pas encore. Nous devons passer tout cela en revue et le faire ensemble.
C'est bon. Je dois d'abord parler à mon père.
C'est mon problème et celui de mon père.
Professeur, il y a un gros problème.
Je pense qu'In Sang va tout gâcher, nous ne sommes pas encore prêt.
-Qu'est ce que c'est? - Interprétation autorisée, s'il te plait.
Est ce que c'est quelque chose que le professeur Park ne peut pas résoudre?
Comme c'est le cas d'Han Song.
Ca date d'il y a longtemps.
Ce n'est pas encore fini.
Il y a eu une décision de la cour suprême.
Père.
Nous voudrions vous poser une question,
mais nous ne sommes pas encore prêt.
Je peux demander maintenant.
Un accident a eu lieu quand Han Song était représentant de la compagnie.
Beaucoup de gens ont été touchés.
Si ils sont partis juste après l'accident, c'est clairement un accident qui a eu lieu quand ils étaient encore employés.
Je demande car je trouve ca bizarre que la date a été changée pour une date après l'accident.
Qu'est ce que tu es en train de faire?
Je pose une question. Il n'y a pas de quoi en faire un plat.
Tu sais de quoi je parle. Et tu as une bonne mémoire.
Qu'est ce que cela a à voir avec tes études?
De plus, le conseillé légal de la compagnie était Han Song.
Après l'accident, tu n'as pas rencontré de patients sérieux.
ou ceux qui sont devenus handicapés, n'est ce pas?
Hé.
Tu dois très bien le savoir puisque tu n'as jamais représenté le parti des ouvriers.
mais il serait bien que tu y jette un coup d’œil personnellement, au moins une fois, tout en ne pensant pas à faire de l'argent.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais je pense que tu vas trop loin.
Viens me voir une minute. Vous deux.
Vas y.
Elle t'appelle.
-Secrétaire Kim. -Oui.
Dis au professeur Park de venir me voir après.
Je comprend.
Je ne peux te permette d'aller à l'encontre de ton père.
Il peut faire ca. Je voulais le faire quand il m'a dit de perdre du poids.
Tu te tais.
Mère, ce n'est pas que nous essayons d'aller contre lui...
Nous le sommes. Nous devons.
Chéri!
Je ne peux pas y croire.
Je n'en crois pas mes oreilles.
Qu'est ce que je vous avez demandé lors de notre première rencontre?
Une vision claire du monde, ce n'était pas ça?
Mais maintenant les enfants sont tombés dans la désillusion et font des choses inutiles.
Si quelqu'un qui me me connais me voit maintenant,
Je suis déçu.
Puis je vous donner une réponse?
Vous devriez.
Que ca soit une excuse ou une explication.
Je vais vous le dire, au risque de me faire virer.
La generation d'Han In Sang et Seo Bom doivent créer leur ère avec leur propres mains.
mais tout cela deviendra obsolète et inutile.
Je me sens désolé pour mes gentils élèves, mais que puis-je faire?
Ce n'est pas comme ci ils étaient mon fils et ma belle-fille.
Je vous ai dis, je prend le risque d’être viré.
Tu es idiot. Tu as fais de mère notre ennemie.
Comment peut-elle?
Est ce qu'elle aime Père?
Je ne sais pas non plus.
Mais elle ne sera pas capable d’être de notre coté.
Est t-elle si heureuse de vivre en tant que la femme de Père?
C'est pour ça que Père ne connais pas sa place.